29 oct 2014

Conferencia de enseñanza de lengua materna



El lunes estuve en Estocolmo para participar en una conferencia sobre la enseñanza de lengua materna (modersmålsundervisning). En Suecia, el 20 por ciento de los alumnos tienen una lengua materna distinta al sueco y tienen, por tanto, derecho a recibir hora semanal de enseñanza de su lengua materna, así como apoyo al estudio en su propia lengua cuando tienen dificultades con alguna asignatura (studiehandledning). 

Asistir a esta conferencia ha sido para mi una experiencia muy positiva. Por un lado, me ha dado la oportunidad de compartir un día con mis compañeros ya que mi empresa envió a seis personas; por otro, me dio la oportunidad de ponerme al día con las directrices de Skolverket, la institución estatal que regula la enseñanza y, además, puso a prueba mi sueco. La verdad es que salí bastante satisfecha del resultado porque pude seguir las charlas. Como me ocurre siempre que tengo que hacer una cosa así, me da un poco de pánico no entender de lo que hablan pero bueno, prueba superada ;D. 

Más de setecientos profesores de lengua materna de toda Suecia nos dimos cita en el Hotel Clarion Sign de Estocolmo. Me dio pena no poder quedarme para el segundo día, cuando los seminarios se dividen por idiomas. Hubiera sido una ocasión estupenda para conocer a otros profesores de español  pero otra vez será :S.

La foto de la conferencia no es muy buena, lo siento pero solo llevaba el móvil y había poquita luz :S. Las otras dos son fotos de la web del hotel. Por cierto, que está muy bien situado y tiene muy buena pinta. Lástima que solo pudimos disfrutar de la sala de conferencias ;(. Nos sirvieron comida y, por supuesto, fika pero la organización fue un poco caótica. Apenas había sitio para sentarse, colas muy largas y comida y café que en algún momento escasearon. Aún así, ha sido la mejor manera de empezar la semana, que por lo demás va a ser tranquila ya que no hay colegio (höstlov la llaman y son como una especie de vacaciones de otoño).  

25 oct 2014

Un trocito de Andalucía en Sundsvall


Hace más o menos tres semanas que no para de llover en Sundsvall. No recuerdo que el otoño pasado fuera tan lluvioso. Así que son días en los que hay menos cosas que se puedan hacer los fines de semana. Algún restaurante, muchas cafeterías donde cobijarse del agua y el frío...y poco más. Una de esas tardes tontas de otoño terminamos en el Kulturmagasinet. Creo que ya he hablado de él antes, es como el centro cultural de Sundsvall. Visto desde fuera es uno de mis edificios favoritos de la ciudad y si entramos encontramos un sitio agradable, con techos acristalados donde hay una buena biblioteca, un par de cafeterías muy pequeñitas y unas cuantas salas de museo. En una de ellas había una exposición sobre Al-Andalus, así que pasamos un ratito paseando entre la Giralda, la Mezquita, la Alhambra... 

"Una luz en la oscuridad de la Edad Media", ese era el título de la exposición.  Una cosa pequeñita, no os vayáis a pensar que es un gran exposición. Solo algunas fotos, algunas especias típicas, fuentes y música para ambientar las salas pero bueno, suficiente para sacarte una sonrisa y despertar un poco la nostalgia ;D.

Aquí dejo algunas fotitos del edificio, se pueden ver la biblioteca y parte del museo histórico de la ciudad, que contiene fotografías y objetos de época, reproducciones de antiguos cafés, etc. 






4 oct 2014

Mi primer día en una pequeña escuela sueca



A una hora de casa, recorriendo en tren paisajes parecidos este, está mi nueva escuela. Un escuela pequeñita -apenas hay 75 alumnos- en un pequeño pueblo frente a este lago que se ve en las imágenes que tomé mientras esperaba el tren de vuelta a casa. Ayer fue mi primer día allí,como profesora de español para los cursos 7,8 y 9. Que quiere decir básicamente que hablamos de alumnos de entre 13 y 15 años que han elegido estudiar español. 

Este es mi nuevo reto, enseñarles mi idioma y compartir con ellos un poco de mi cultura. Y tengo que decir que, a pesar de los terribles nervios del primer día, en el que todo está fuera de tú control porque no sabes cómo funciona el tren, dónde están las clases, cómo serán las alumnos o dónde tomarte un café... a pesar de todas esa incertidumbre de empezar algo nuevo, creo que superamos la primera prueba. Los alumnos y yo ;). 


En general, las diferencias entre las escuelas suecas y las españolas son enormes. Ya me lo imaginaba antes de venir a Suecia pero después de un año aquí, y habiendo pasado por varios colegios y algún instituto ahora soy más consciente de que somos la noche y el día, tenemos un enfoque completamente distinto. Pero merece la pena que otro día hable de ello. De momento, solo quería comentar esta experiencia del primer día. Me ha sorprendido la cálida bienvenida de los profesores y, en general, el buen ambiente. La cercanía es lo primero que me ha llamado la atención, no solo entre los profesores sino también en la relación alumno-profesor, supongo que también tendrá que ver con que la escuela sea pequeñita.

Por supuesto los niños van descalzos que para eso estamos en Suecia ;D. Dejan sus zapatos en el zapatero de la entrada, junto con los abrigos y  se mueven por la escuela en calcetines. ¡Y los profesores también! Aunque la mayoría recurre a unas zapatillas  de estar por casa, zuecos, o gruesos calcetines de lana. (Próxima tarea: buscarme un calzado de interior que se me saque del apuro porque yo, que de pequeña tenía pesadillas en las que llegaba al colegio en zapatillas porque olvidaba ponerme los zapatos, no me veo dando clase así! Tendré que buscar alguna solución intermedia. ;P.

Así que por aquí estaré un día a la semana durante los próximos meses. Lo compaginaré con la enseñanza de español como lengua materna para otros colegios y, por supuesto, con mi curso intensivo de sueco en Komvux. Así que voy a estar de lo más entretenida, ¡afortunadamente1 ;D.  Me despido con una foto de las vistas que se disfrutan desde el colegio. ¡Con esas vistas seguro que es el trabajo es mucho más llevadero!