Conferencia de enseñanza de lengua materna

El lunes estuve en Estocolmo para participar en una conferencia sobre la enseñanza de lengua materna (modersmålsundervisning). En Suecia, el 20 por ciento de los alumnos tienen una lengua materna distinta al sueco y tienen, por tanto, derecho a recibir hora semanal de enseñanza de su lengua materna, así como apoyo al estudio en su propia lengua cuando tienen dificultades con alguna asignatura (studiehandledning). 

Asistir a esta conferencia ha sido para mi una experiencia muy positiva. Por un lado, me ha dado la oportunidad de compartir un día con mis compañeros ya que mi empresa envió a seis personas; por otro, me dio la oportunidad de ponerme al día con las directrices de Skolverket, la institución estatal que regula la enseñanza y, además, puso a prueba mi sueco. La verdad es que salí bastante satisfecha del resultado porque pude seguir las charlas. Como me ocurre siempre que tengo que hacer una cosa así, me da un poco de pánico no entender de lo que hablan pero bueno, prueba superada ;D. 

Más de setecientos profesores de lengua materna de toda Suecia nos dimos cita en el Hotel Clarion Sign de Estocolmo. Me dio pena no poder quedarme para el segundo día, cuando los seminarios se dividen por idiomas. Hubiera sido una ocasión estupenda para conocer a otros profesores de español  pero otra vez será :S.

La foto de la conferencia no es muy buena, lo siento pero solo llevaba el móvil y había poquita luz :S. Las otras dos son fotos de la web del hotel. Por cierto, que está muy bien situado y tiene muy buena pinta. Lástima que solo pudimos disfrutar de la sala de conferencias ;(. Nos sirvieron comida y, por supuesto, fika pero la organización fue un poco caótica. Apenas había sitio para sentarse, colas muy largas y comida y café que en algún momento escasearon. Aún así, ha sido la mejor manera de empezar la semana, que por lo demás va a ser tranquila ya que no hay colegio (höstlov la llaman y son como una especie de vacaciones de otoño).  

Sobreviviendo a 21 grados bajo cero... ¡ahora sí llegó el frío!

Más de un mes sin aparecer por aquí y reconozco que me ha costado volver a escribir. Me ha faltado tiempo y confieso que también las ganas. Después de unas largas vacaciones de Navidad en España la vuelta ha sido agridulce. Porque si difícil es irse más difícil es aún volver y más si sabes que lo haces en momentos en los que haría falta que te quedaras con los tuyos. Porque si el 2013 no ha sido un año especialmente generoso, el 2014 ha empezado con males y despedidas inesperadas. Pero no es de eso de lo que toca hablar, sino de algo más agradable, de la nieve, el frío y los nuevos proyectos. 

Después de un invierno sorprendentemente suave, por fin ha llegado realmente la nieve y las temperaturas extremas a Sundsvall. Hasta ahora había pasado más frío en España que aquí pero... el viernes pasado cambiaron las tornas. La culpa la tuvieron los... ¡21 grados bajo cero! con los que nos despertamos y que nos acompañaron durante todo el día y, por supuesto, la ley de Murphy no falla: fue un día que tuvimos que pasar mucho tiempo en la calle. ¡Pues nada!... ya sé lo que es el frío sueco: intentar no dejar al aire ningún centímetro de piel, no saber si es peor respirar por la nariz o por la boca porque el aire duele cuando entra en tu cuerpo, que tu nariz moquea irremediablemente y tú sufres pensando que tienes que quitarte un guante para coger un pañuelo, o que tu bufanda se empape porque el vaho de tu respiración, al contactar con ese aire gélido, la deja completamente mojada.  

Lo bueno es que ha sido solo un día. Después hemos vuelto a la normalidad, que quiere decir que rondamos los -10 y eso es bastante llevadero (¿quién me iba a decir que diría esto?). Aquí pongo algunas fotos de estos días de nieve. Creo que aquí había mucha gente esperando que hiciera acto de presencia. Sin nieve no pueden esquiar, los niños no pueden jugar, los días son más grises... y sienten que les falta algo. Por cierto que en la primera imagen, ¡se ve el río congelado!

Por lo demás, la gran noticia es que por fin he empezado a trabajar. Serán apenas unas horas a la semana y no me a sacar de pobre pero todo es empezar ;D. Y además trabajaré de lo que me gusta, enseñando español. De momento como lengua materna, es decir, a niños de origen español o latinoamericano a los que el estado sueco les ofrece la oportunidad de seguir estudiando español para que no pierdan el contacto con su cultura. Modersmålsundervisning lo llama en sueco. Va a ser emocionante. Y también un poco estresante... porque si antes me quejaba de tener demasiado tiempo libre ahora ya escasea :S. Si los comienzos son siempre complicados, en un país extranjero las dificultados se triplican. Cualquier tarea te exige un esfuerzo extra: el idioma es "el gran problema". Comprender y hacerte entender en sueco es un gasto de energía importante... un simple email que en español te toma 5 minutos, en sueco me requiere una hora. Y si recibes y envías varios al día terminas agotada. Es ahora cuando estoy empezando a sufrir las dificultades del sueco porque ya no me queda más remedio que utilizarlo. La parte positiva es que aprendes a marchas forzadas. Y con un poco de suerte, el mes que viene haré la Nationella Prov, una especie de examen para pasar de nivel :D.

Me despido con una foto que tomé en el patio del colegio donde fui a conocer a mis primeros alumnos.